George Steiner: "Bukan masa lalu harfiah yang mengatur kita, menyelama...

"Bukan masa lalu harfiah yang mengatur kita, menyelamatkan, mungkin, dalam arti biologis. Ini adalah gambar dari masa lalu. Setiap era sejarah baru mencerminkan dirinya sendiri dalam gambar dan mitologi aktif masa lalu atau masa lalu yang dipinjam dari budaya lain. Ini menguji rasa identitasnya, kemunduran atau pencapaian baru terhadap masa lalu itu."

--- George Steiner

#Prestasi #Lalu #Tes #Cermin #Budaya #Aktif #Identitas #Historis #Era #Dipinjam #Mitologi #Budaya lain #Harfiah

Versi Bahasa Inggris

It is not the literal past that rules us, save, possibly, in a biological sense. It is images of the past. Each new historical era mirrors itself in the picture and active mythology of its past or of a past borrowed from other cultures. It tests its sense of identity, of regress or new achievement against that past.