George Steiner: "Gagasan bepergian ke tempat-tempat yang jauh untuk me...

"Gagasan bepergian ke tempat-tempat yang jauh untuk mempelajari orang-orang asing dan budaya, adalah unik bagi manusia Barat; itu muncul dari kejeniusan pemangsa orang-orang Yunani; tidak ada orang primitif yang pernah datang untuk mempelajari kita. Di satu sisi, ini adalah dorongan hati yang tidak tertarik, terinspirasi secara intelektual. Itu adalah salah satu kemuliaan kami. Tetapi di sisi lain, bagian dari eksploitasi. [] Obsesi Barat terhadap penyelidikan, dengan analisis, dengan klasifikasi semua bentuk makhluk hidup, dengan sendirinya merupakan cara penaklukan, penguasaan psikologis dan teknis."

--- George Steiner

#Tapi #Primitif #Yunani #Eksploitasi #Belajar #Tangan #Analisis #Budaya #Impuls #Kemuliaan #Terinspirasi #Unik #Memesan #Alien #Musim semi #Jenius #Obsesi #Bentuk #Klasifikasi #Barat #Penyelidikan #Psikologis #Penguasaan #Paket #Penaklukan #Tidak tertarik #Gagasan #Buas

Versi Bahasa Inggris

The notion of travelling to far places in order to study alien peoples and cultures, is unique to Western man; it springs from the predatory genius of the Greeks; no primitive peoples have ever come to study us. This is, on the one hand, a disinterested, intellectually inspired impulse. It is one of our glories. But it is, on the other, part and parcel of exploitation. [] The Western obsession with inquiry, with analysis, with the classification of all living forms, is itself a mode of subjugation, of psychological and technical mastery.