George Steiner: "Tetapi saya ingin berpikir sejenak tentang seorang le...

"Tetapi saya ingin berpikir sejenak tentang seorang lelaki yang pada pagi hari mengajar murid-muridnya bahwa atribusi yang salah dari gambar Watteau atau transkripsi yang tidak akurat dari epigraf abad keempat belas adalah dosa terhadap roh dan pada siang atau malam mentransmisikan kepada agen intelijen Soviet yang diklasifikasi, mungkin informasi penting yang diberikan kepadanya dengan kepercayaan bersumpah oleh rekan senegaranya dan kolega intim. Apa sumber dari pemotongan seperti itu? Bagaimana topeng roh itu sendiri?"

--- George Steiner

#Topeng #Berpikir #Tapi #Lakukan itu #Momen #Pagi #Roh #Malam #Informasi #Sore #Mengajar #Abad #Tanpa #Agen #Sumber #Diberikan #Gambar #Siswa #Intim #Kolega #Mengirimkan #Transkripsi #Countrymen #Epigraf #Atribusi #Soviet

Versi Bahasa Inggris

But I would like to think for a moment about a man who in the morning teaches his students that a false attribution of a Watteau drawing or an inaccurate transcription of a fourteenth-century epigraph is a sin against the spirit and in the afternoon or evening transmits to the agents of Soviet intelligence classified, perhaps vital information given to him in sworn trust by his countrymen and intimate colleagues. What are the sources of such scission? How does the spirit mask itself?