Georges Perec: "Yang perlu kita pertanyakan adalah batu bata, beton, k...

"Yang perlu kita pertanyakan adalah batu bata, beton, kaca, tata krama kita, peralatan kita, alat kita, cara kita menghabiskan waktu kita, ritme kita. Mempertanyakan apa yang tampaknya telah berhenti selamanya untuk mengejutkan kita. Kita hidup, benar, kita bernafas, benar; kita berjalan, kita turun, kita duduk di meja untuk makan, kita berbaring di tempat tidur untuk tidur. Bagaimana? Dimana? Kapan? Mengapa? Jelaskan jalan Anda. Jelaskan yang lain. Membandingkan."

--- Georges Perec

#Tata krama #Batu bata #Beton #Cara #Kebutuhan #Irama #Bohong #Sepertinya #Kacamata #Tidur #Berjalan #Bernafas #Jalan-jalan #Tabel #Tempat tidur #Memesan #Table Manners #Alat #Selama-lamanya #Waktu kita #Peralatan #Membandingkan

Versi Bahasa Inggris

What we need to question is bricks, concrete, glass, our table manners, our utensils, our tools, the way we spend our time, our rhythms. To question that which seems to have ceased forever to astonish us. We live, true, we breathe, true; we walk, we go downstairs, we sit at a table in order to eat, we lie down on a bed on order to sleep. How? Where? When? Why? Describe your street. Describe another. Compare.