Gerard K. O'Neill: "Fatalisme dari batas-untuk-pertumbuhan alternatif...

"Fatalisme dari batas-untuk-pertumbuhan alternatif masuk akal hanya jika seseorang mengabaikan semua sumber daya di luar atmosfer kita, sumber daya ribuan kali lebih besar daripada yang bisa kita dapatkan dari Bumi kita yang terkepung. Seperti yang diungkapkan dengan sangat indah dalam bahasa House Concurrent Resolution 451, 'Bumi mungil ini bukan penjara manusia, bukan sumber daya yang tertutup dan menyusut, tetapi sebenarnya hanya bagian dari sistem luas yang kaya akan peluang ...'"

--- Gerard K. O'Neill

Versi Bahasa Inggris

The fatalism of the limits-to-growth alternative is reasonable only if one ignores all the resources beyond our atmosphere, resources thousands of times greater than we could ever obtain from our beleaguered Earth. As expressed very beautifully in the language of House Concurrent Resolution 451, 'This tiny Earth is not humanity's prison, is not a closed and dwindling resource, but is in fact only part of a vast system rich in opportunities...'