Gerard Manley Hopkins: "Musim Semi dan Musim Gugur: Kepada Anak Muda M...

"Musim Semi dan Musim Gugur: Kepada Anak Muda Márgarét, apakah Anda bersedih atas Goldengrove yang belum dilepaskan? Leáves, lihat hal-hal manusia, Anda Dengan pikiran segar Anda peduli, kan? Ah! Karena hati semakin tua. Pemandangan ini akan menjadi lebih dingin. Pada akhirnya, jangan menghela napas. Namun Anda akan menangis dan tahu mengapa. Sekarang tidak masalah, Nak, namanya: Sórrow's spríngs áre sama. Mulut juga tidak, tidak ada pikiran, yang mengungkapkan Apa yang didengar jantung, hantu menebak: Ini adalah penyakit yang menyebabkan manusia dilahirkan, Margaretlah yang Anda sesali."

--- Gerard Manley Hopkins

#Dunia #Pikiran #Tapi #Tahu #Jantung #Anak-anak #Bohong #Jatuh #Yang #Lahir #Nama #Muda #Masalah #Melihat #Mulut #Musim semi #Hantu #Tumbuh #Dengar #Meratapi #Anak muda #Hawar #Mendesah #Suku cadang #Kenapa sekarang

Versi Bahasa Inggris

Spring and Fall: To a Young Child Márgarét, are you gríeving Over Goldengrove unleaving? Leáves, líke the things of man, you With your fresh thoughts care for, can you? Ah! ás the heart grows older It will come to such sights colder By and by, nor spare a sigh Though worlds of wanwood leafmeal lie; And yet you wíll weep and know why. Now no matter, child, the name: Sórrow's spríngs áre the same. Nor mouth had, no nor mind, expressed What heart heard of, ghost guessed: It ís the blight man was born for, It is Margaret you mourn for.