Gertrude Stein: "Ada sesuatu dalam bisnis tanah asli ini dan Anda tida...

"Ada sesuatu dalam bisnis tanah asli ini dan Anda tidak dapat menghindarinya, di masa damai Anda tampaknya tidak terlalu memperhatikannya terutama ketika Anda tinggal di bagian asing tetapi ketika ada perang dan Anda sendirian dan sepenuhnya terputus dari mengetahui tentang negara Anda dengan baik maka itu dia, tanah asli Anda adalah tanah asli Anda, tentu saja."

--- Gertrude Stein

#Perang #Negara #Sepertinya #Penuh arti #Sumur #Pemotongan #Tanah #Tanah air #Tanah air #Asli #Semuanya Sendiri #Menjauhlah

Versi Bahasa Inggris

There is something in this native land business and you cannot get away from it, in peace time you do not seem to notice it much particularly when you live in foreign parts but when there is a war and you are all alone and completely cut off from knowing about your country well then there it is, your native land is your native land, it certainly is.