Giacomo Leopardi: "Beristirahatlah selamanya, lelah hati. Ilusi terakh...

"Beristirahatlah selamanya, lelah hati. Ilusi terakhir telah musnah. Yang kita yakini abadi akan hilang. Seperti itu. Keluar pintu keinginan mengikuti harapan. Beristirahat selamanya. Cukup berdenyut. Tidak ada yang layak mendapat perhatian Anda juga tidak ada bumi yang layak dihirup. Kepahitan dan kebosanan adalah kehidupan, tidak ada yang lain, dan dunia adalah lumpur. Diam sekarang. Keputusasaan untuk terakhir kalinya. Nasib memberi kita mati sebagai hadiah. Sekarang berbaliklah dari bukit-bukit, kekuatan tersembunyi yang buruk yang mengatur kejahatan umum dan kesombongan yang tak terbatas dari semuanya."

--- Giacomo Leopardi

#Lumpur #Dunia #Pintu #Jantung #Memberi #Ilusi #Jahat #Perhatian #Takdir #Bumi #Hilang #Keinginan #Diam #Bertahan #Ternyata #Kekal #Tak terbatas #Sekarat #Kesombongan #Jelek #Umum #Bukit #Final #Selama-lamanya #Cukup #Kebosanan #Putus asa #Pantas #Kepahitan #Lelah #Mendesah #Terakhir kali

Versi Bahasa Inggris

Rest forever, tired heart. The final illusion has perished. The one we believed eternal is gone. Just like that. Out the door desire follows hope. Rest forever. Enough throbbing. Nothing deserves your attention nor is the earth worth a sigh. Bitterness and boredom is life, nothing else ever, and the world is mud. Quiet now. Despair for the last time. Fate gives us dying as a gift. Now turn from the hills, the ugly hidden power which rules for the common evil and the infinite vanity of it all.