Gilbert K. Chesterton: "Kami selalu memberikan nama-nama asing untuk h...

"Kami selalu memberikan nama-nama asing untuk hal-hal yang sangat asli. Jika ada sesuatu yang berbau tradisi mulia dari kedai Inggris kuno, itu adalah keju panggang. Tetapi untuk beberapa alasan liar kami menyebutnya Welsh rarebit. Saya percaya bahwa apa yang kita sebut rebusan Irlandia mungkin lebih tepat disebut sup Inggris, dan itu tidak terlalu dikenal di Irlandia."

--- Gilbert K. Chesterton

#Seandainya #Keju #Percaya #Memberi #Alasan #Nama #Tradisi #Mungkin #Irlandia #Aku percaya #Makanan #Akrab #Asli #Welsh #Mulia #Bahasa Inggris Kuno #Tavern #Rebus

Versi Bahasa Inggris

We are always giving foreign names to very native things. If there is a thing that reeks of the glorious tradition of the old English tavern, it is toasted cheese. But for some wild reason we call it Welsh rarebit. I believe that what we call Irish stew might more properly be called English stew, and that it is not particularly familiar in Ireland.