Gillian Flynn: "Saya seorang pemotong, Anda tahu. Juga seorang snipper...

"Saya seorang pemotong, Anda tahu. Juga seorang snipper, slicer, carver, jabber. Saya adalah kasus yang sangat istimewa. Saya punya tujuan. Kulitku, kau tahu, menjerit. Itu ditutupi dengan kata-kata - masak, cupcake, kucing, ikal - seolah-olah anak kelas satu yang menggunakan pisau belajar menulis di dagingku. Kadang-kadang saya, tetapi hanya kadang-kadang, tertawa. Keluar dari bak mandi dan melihat, keluar dari sudut mataku, ke sisi kaki: boneka bayi. Menarik sweater, dan dengan cepat pergelangan tanganku: berbahaya. Kenapa kata-kata ini?"

--- Gillian Flynn

#Seandainya #Terkadang #Tertawa #Penulisan #Pertama #Kue Mangkok #Mata #Kucing #Kasing #Tujuan #Daging #Mandi #Sisi #Boneka #Menarik #Tertutupi #Sudut #Kaki #Khusus #Koki #Berteriak #Sweater #Bayi #Flash #Pergelangan tangan #Keriting #Kulit #Cedera #Melihat #Pisau #Pemotong #Cedera Diri #Pemahat

Versi Bahasa Inggris

I am a cutter, you see. Also a snipper, a slicer, a carver, a jabber. I am a very special case. I have a purpose. My skin, you see, screams. It's covered with words - cook, cupcake, kitty, curls - as if a knife-wielding first-grader learned to write on my flesh. I sometimes, but only sometimes, laugh. Getting out of the bath and seeing, out of the corner of my eye, down the side of a leg: baby-doll. Pulling on a sweater, and in a flash of my wrist: harmful. Why these words?