Gina Barreca: "Ketakutan terlihat dua arah tetapi masih menolak untuk...

"Ketakutan terlihat dua arah tetapi masih menolak untuk menyeberang; ketakutan terlihat dua kali dan masih tidak melompat. ... Ketakutan biasanya datang terlambat, mau tidak mau pergi lebih awal, dan akhirnya tidak pernah keluar kota sama sekali. Ketakutan adalah tangan hantu di belakang leher dan suara pintu terbuka di bawah ketika tidak ada yang pulang. ... Ketakutan menjadi miskin karena ia mengawasi orang lain mendapatkan kekayaan tetapi tidak dapat memasuki medan perang; ketakutan menjadi sakit karena menggerogoti kesehatan bahkan ketika ia takut akan berkurangnya; rasa takut bertambah tua menyaksikan orang lain hidup dengan cara yang tampaknya mengancam — tetapi pada kenyataannya hanya meningkatkan kehidupan."

--- Gina Barreca

#Realitas #Pintu #Lompatan #Cara #Tampak #Rumah #Suara #Sepertinya #Tangan #Kota #Stills #Jam tangan #Miskin #Persilangan #Pulang ke Rumah #Berakhir #Sakit #Leher #Kekayaan #Takut #Keuntungan #Menolak #Keributan #Tumbuh #Terlambat #Keluar #Hantu #Pembukaan

Versi Bahasa Inggris

Fear looks both ways but still refuses to cross; fear looks twice and still doesn't leap. ... Fear usually arrives late, inevitably leaves early, and ends up never going out of town at all. Fear is the phantom hand on the back of the neck and the sound of a door opening downstairs when no one is coming home. ... Fear grows poor because it watches others gain wealth but cannot enter the fray; fear grows sick because it eats away at heath even as it fears its diminishment; fear grows old watching others live in ways that seem to threaten-but in reality only enhance-life.