Graham Greene: "Kecuali suara hujan, di jalan, di atap, di atas payung...

"Kecuali suara hujan, di jalan, di atap, di atas payung, benar-benar ada keheningan: hanya erangan sekarat sirene yang berlanjut selama satu atau dua saat untuk bergetar di dalam telinga. Bagi Scobie, kelihatannya inilah batas tertinggi yang ia raih dalam kebahagiaan: berada dalam kegelapan, sendirian, dengan hujan turun, tanpa cinta atau belas kasihan."

--- Graham Greene

#Atap #Payung #Momen #Jatuh #Suara #Diam #Sekarat #Dua #Perbatasan #Hujan #Kegelapan #Telinga #Absolut #Kasihan #Sirene #Tanpa cinta #Bergetar #Terakhir #Hujan Jatuh

Versi Bahasa Inggris

Except for the sound of the rain, on the road, on the roofs, on the umbrella, there was absolute silence: only the dying moan of the sirens continued for a moment or two to vibrate within the ear. It seemed to Scobie later that this was the ultimate border he had reached in happiness: being in darkness, alone, with the rain falling, without love or pity.