Gregory Benford: "Ada kepastian yang meriah yang datang dari pertama k...

"Ada kepastian yang meriah yang datang dari pertama kali memahami persamaan bidang Einstein penuh, huruf Arab dari surat-surat Yunani menempel dengan rekat ke halaman, web gossamer. Mereka tampak tidak penting ketika Anda pertama kali melihat mereka, serangkaian pertengkaran. Namun untuk mengikuti tensor halus saat mereka dikontrak, ketika superskrip berpasangan dengan subskrip, runtuh secara matematis menjadi entitas klasik konkret - potensial; massa; Pasukan vektor dalam geometri melengkung - itu adalah pengalaman luhur. Tangan besi yang asli, di dalam sarung tangan beludru matematika yang lapang."

--- Gregory Benford

#Beton #Sarung tangan #Yunani #Geometri #Pertama #Gergaji #Kepastian #Matematika #Persamaan #Kesatuan #Besi #Bidang #Memahami #Matematika #Matematis #Nyata #Tinju #Halaman #Menempel #Memaksa #Massa #Halus #Surat #Beludru #Airy #Gembira #String #Sublim

Versi Bahasa Inggris

There was a blithe certainty that came from first comprehending the full Einstein field equations, arabesques of Greek letters clinging tenuously to the page, a gossamer web. They seemed insubstantial when you first saw them, a string of squiggles. Yet to follow the delicate tensors as they contracted, as the superscripts paired with subscripts, collapsing mathematically into concrete classical entities - potential; mass; forces vectoring in a curved geometry - that was a sublime experience. The iron fist of the real, inside the velvet glove of airy mathematics.