Gretel Ehrlich: "Burung bangau hitam bermahkota berdiri di atas celeme...

"Burung bangau hitam bermahkota berdiri di atas celemek pasir basah, memandang ke seberang saluran. Bulu-bulu di bagian belakang kepalanya terangkat oleh angin sepoi-sepoi. Di luar sana saluran itu memutar pusaran siklonnya berlawanan arah jarum jam. Sekolah-sekolah ikan teri, halibut, dan bass laut datang dan pergi: perak menyala, badai kecil yang muncul dari bagian dalam laut tetapi berumur pendek, seperti kilat."

--- Gretel Ehrlich

#Bas #Malam #Hitam #Sekolah #Laut #Sumur #Badai #Petir #Pasir #Bangau #Lautan #Flash #Bulu #Hidup Pendek #Breeze #Perak #Celemek #Basah #Sejenis ikan pecak

Versi Bahasa Inggris

A black-crowned night heron stood on an apron of wet sand, looking across the channel. The feather plume at the back of his head lifted in a faint breeze. Out there the channel churned its cyclonic eddies counterclockwise. Schools of anchovies, halibut, and sea bass came and went: silver flashes, small storms that well up from the inside of the sea but are short-lived, like lightning.