Gunter Grass: "Hari ini saya tahu bahwa semua hal sedang menonton, bah...

"Hari ini saya tahu bahwa semua hal sedang menonton, bahwa tidak ada yang tak terlihat, bahwa bahkan wallpaper memiliki memori yang lebih baik daripada manusia. Bukan Tuhan di surga yang melihat segalanya. Kursi dapur, gantungan baju, asbak setengah terisi, atau replika kayu dari seorang wanita bernama Niobe dapat menjadi saksi yang baik bagi setiap perbuatan kita."

--- Gunter Grass

#Kursi #Manusia #Tahu #Manusia #Surga #Hari ini #Segala hal #Sumur #Setengah #Saksi #Perbuatan #Kenangan #Pakaian #Asbak #Terisi #Tidak terlihat #Dapur #Gantungan baju #Replika

Versi Bahasa Inggris

Today I know that all things are watching, that nothing goes unseen, that even wallpaper has a better memory than human beings. It's not God in his heaven who sees everything. A kitchen chair, a clothes hanger, a half-filled ashtray, or the wooden replica of a woman named Niobe can serve perfectly well as an unforgetting witness to our every deed.