Guy Sajer: "Saya sering berpikir bahwa jika saya berhasil menjalani pe...

"Saya sering berpikir bahwa jika saya berhasil menjalani perang, saya tidak akan berharap terlalu banyak kehidupan. Bagaimana seseorang bisa membenci kekecewaan dalam cinta jika hidup itu sendiri terus menerus diragukan? Sejak Belgorod, teror telah membalikkan semua prasangka saya, dan laju kehidupan telah begitu kuat sehingga tidak ada lagi yang tahu unsur-unsur kehidupan sehari-hari yang harus ditinggalkan untuk menjaga keseimbangan. Saya masih belum menerima ide kematian, tetapi saya sudah bersumpah pada saat-saat ketakutan yang hebat bahwa saya akan bertukar apa pun - keberuntungan, cinta, bahkan anggota badan - jika saya bisa bertahan hidup."

--- Guy Sajer

#Seandainya #Cinta #Ide ide #Momen #Usia #Perang #Keraguan #Kekecewaan #Elemen #Stills #Keseimbangan #Nasib #Benci #Biasa #Terlalu banyak #Mengabaikan #Memesan #Kehidupan biasa #Teror #Anggota badan #Kalau saya bisa #Prasangka #Kecepatan #Intens #Kecepatan Hidup #Kemiripan #Cinta Kekecewaan

Versi Bahasa Inggris

I had often thought that if I managed to live through the war I wouldn't expect too much of life. How could one resent disappointment in love if life itself was continuously in doubt? Since Belgorod, terror had overturned all my preconceptions, and the pace of life had been so intense one no longer knew what elements of ordinary life to abandon in order to maintain some semblance of balance. I was still unresigned to the idea of death, but I had already sworn to myself during moments of intense fear that I would exchange anything - fortune, love, even a limb - if I could simply survive.