Gyorgy Lukacs: "Ya saya tahu Gyuri [si kecil Georg atau György] yang a...

"Ya saya tahu Gyuri [si kecil Georg atau György] yang akrab, bahwa manusia tidak dapat didekati, bahwa jiwa mereka jauh dari satu sama lain seperti bintang; hanya pancaran jarak jauh yang mencapai yang lain. Saya tahu bahwa manusia dikelilingi oleh lautan yang gelap dan besar, dan karenanya mereka saling memandang, merindukan tetapi tidak pernah mencapai satu sama lain"

--- Gyorgy Lukacs

#Manusia #Jiwa #Tahu #Manusia #Tampak #Cahaya #Sumur #Bintang #Laut #Gelap #Mencapai #Kerinduan #Akrab

Versi Bahasa Inggris

Well I know Gyuri [the familiar diminutive of Georg or György], that human beings are unapproachable, that their souls are as far from each other as stars; only the remote radiance reaches to the other. I know that human beings are surrounded by dark, great seas, and thus they look across to one another, yearning but never reaching one another