Hans Urs von Balthasar: "Kita tidak lagi berani percaya pada keindahan...

"Kita tidak lagi berani percaya pada keindahan dan kita menjadikannya hanya penampilan agar lebih mudah dibuang. Situasi kita hari ini menunjukkan bahwa kecantikan menuntut dirinya sendiri setidaknya keberanian dan keputusan sebanyak melakukan kebenaran dan kebaikan, dan dia tidak akan membiarkan dirinya dipisahkan dan dilarang dari dua saudara perempuannya tanpa membawa mereka bersama dirinya sendiri dalam tindakan pembalasan misterius. Kita dapat yakin bahwa siapa pun yang mencibir namanya seolah-olah dia adalah ornamen masa lalu borjuis - apakah dia mengakuinya atau tidak - tidak bisa lagi berdoa dan segera tidak akan lagi bisa mencintai."

--- Hans Urs von Balthasar

#Seandainya #Percaya #Berdoa #Sanggup #Keputusan #Hari ini #Lalu #Nama #Ornamen #Kebaikan #Borjuis #Tantangan #Gaib #Situasi #Dua #Menunjukkan #Memesan #Lebih #Penampilan #Permintaan #Pembalasan #Mengejek #Dilarang #Dua suster

Versi Bahasa Inggris

We no longer dare to believe in beauty and we make of it a mere appearance in order the more easily to dispose of it. Our situation today shows that beauty demands for itself at least as much courage and decision as do truth and goodness, and she will not allow herself to be separated and banned from her two sisters without taking them along with herself in an act of mysterious vengeance. We can be sure that whoever sneers at her name as if she were the ornament of a bourgeois past -- whether he admits it or not -- can no longer pray and soon will no longer be able to love.