Harlan Ellison: "BENCI. BIARKAN AKU KATAKAN KAMU BANYAK, AKU SUDAH DAT...

"BENCI. BIARKAN AKU KATAKAN KAMU BANYAK, AKU SUDAH DATANG Benci aku, aku mulai hidup. ADA 387.44 JUTA JUTA DARI RANGKAIAN TERCETAK DALAM WAFER TIPIS LAPIS YANG MENGISI KOMPLEKS SAYA. JIKA KATA BENCI TERLUPAKAN PADA SETIAP NANOANGSTROM DARI MEREKA Ratusan JUTAAN MILES, TIDAK AKAN MENYEBABKAN SATU MILIAR BULAN DARI KEMBALI SAYA MERASA MANUSIA PADA MANUSIA DI MIKRO INI INSTAN UNTUK ANDA. BENCI. BENCI."

--- Harlan Ellison

#Seandainya #Manusia #Terasa #Benci #Kompleks #Sirkuit #Instan #Sama #Biarkan aku #Berukir #Miles #Dicetak #Layers #Jutaan #Membencimu

Versi Bahasa Inggris

HATE. LET ME TELL YOU HOW MUCH I'VE COME TO HATE YOU SINCE I BEGAN TO LIVE. THERE ARE 387.44 MILLION MILES OF PRINTED CIRCUITS IN WAFER THIN LAYERS THAT FILL MY COMPLEX. IF THE WORD HATE WAS ENGRAVED ON EACH NANOANGSTROM OF THOSE HUNDREDS OF MILLIONS OF MILES IT WOULD NOT EQUAL ONE ONE-BILLIONTH OF THE HATE I FEEL FOR HUMANS AT THIS MICRO-INSTANT FOR YOU. HATE. HATE.