Harold Brodkey: "Saya tidak percaya pada rangkuman, segala jenis melun...

"Saya tidak percaya pada rangkuman, segala jenis meluncur melalui waktu, klaim yang terlalu besar bahwa seseorang mengendalikan apa yang diingatnya; Saya pikir seseorang yang mengaku mengerti tetapi jelas-jelas calk, seseorang yang mengaku menulis dengan emosi teringat dalam ketenangan, adalah orang bodoh dan pembohong. Memahami berarti gemetar. Mengenang berarti masuk kembali dan terbelah. ... Saya mengagumi otoritas berlutut di depan acara."

--- Harold Brodkey

#Berpikir #Penulisan #Jenis #Wewenang #Emosi #Klaim #Kerajinan tangan #Menipu #Meluncur #Front #Mengagumi #Ketenangan #Pembohong #Ketidakpercayaan #Lutut #Acara #Waktu yang kasar #Ringkasan

Versi Bahasa Inggris

I distrust summaries, any kind of gliding through time, any too great a claim that one is in control of what one recounts; I think someone who claims to understand but is obviously calk, someone who claims to write with emotion recollected in tranquility, is a fool and a liar. To understand is to tremble. To recollect is to re-enter and be riven. ... I admire the authority of being on one's knees in front of the event.