Harry Mulisch: "Di dunia yang penuh dengan perang, kelaparan, penindas...

"Di dunia yang penuh dengan perang, kelaparan, penindasan, tipu daya, monoton, apa - selain dari kepolosan hewan yang abadi - menawarkan citra harapan? Seorang ibu dengan anak yang baru lahir dalam gendongannya? Anak itu mungkin berakhir sebagai pembunuh atau korban pembunuhan, sehingga gambar harapan adalah gambaran awal dari pieta: seorang ibu dengan anaknya yang baru mati di pangkuannya."

--- Harry Mulisch

#Dunia #Senjata #Kepolosan #Anak-anak #Mungkin #Perang #Satwa #Penipuan #Pembunuhan #Penindasan #Pembunuh #Kekal #Penawaran #Penuh harapan #Berakhir #Ibu #Korban Pembunuhan #Korban #Kelaparan #Putaran #Kesamaan #Baru lahir #Anak Baru Lahir

Versi Bahasa Inggris

In a world full of war, famine, oppression, deceit, monotony, what—apart from the eternal innocence of animals—offers an image of hope? A mother with a newborn child in her arms? The child may end up as a murderer or a murder victim, so that the hopeful image is a prefiguration of a pietà: a mother with her newly dead child on her lap.