Hartley Coleridge: "Sudah lama seorang anak, dan masih seorang anak, k...

"Sudah lama seorang anak, dan masih seorang anak, ketika bertahun-tahun melukis kejantanan di pipiku, adalah aku; Karena aku hidup seperti orang yang tidak dilahirkan untuk mati; Senyum dan air mata yang hilang tanpa hemat - Tidak ada harapan yang saya butuhkan, dan saya tidak tahu ketakutan. Tetapi tidur, meskipun manis, hanya tidur — dan ketika bangun, aku bangun untuk tidak tidur lagi; pada saat yang sama melakukan pelopor usia saya, dengan semua tunggakan tugas di punggung saya. Tidak juga anak kecil, manusia, pemuda, atau orang bijak, saya menemukan kepala saya kelabu, karena saya telah kehilangan ras yang tidak pernah saya jalankan. Bulan Desember yang parah merusak Mei saya yang tertinggal: Dan saya masih anak-anak, meskipun saya sudah tua Waktu adalah debitor saya untuk hari-hari saya yang tak terhitung."

--- Hartley Coleridge

#Tapi #Anak-anak #Mungkin #Bertahun-tahun #Usia #Sage #Lahir #Tidur #Stills #Air mata #Panjang #Pipi #Kalah #Tugas #Manis #Ini #Ras #Tidak takut #Dibutuhkan #Bangun #Tidak ada harapan #Lama #Kedewasaan #Ran #Abu-abu #Debitur #Lahir untuk mati #Pemuda #Anak yang hilang #Desember #Hawar #Pelopor #Masa lalu #Senyum dan Air Mata #Anak Batin

Versi Bahasa Inggris

Long time a child, and still a child, when years Had painted manhood on my cheek, was I; For yet I lived like one not born to die; A thriftless prodigal of smiles and tears— No hope I needed, and I knew no fears. But sleep, though sweet, is only sleep—and waking, I waked to sleep no more; at once o'ertaking The vanguard of my age, with all arrears Of duty on my back. Nor child, nor man, Nor youth, nor sage, I find my head is gray, For I have lost the race I never ran. A rathe December blights my lagging May: And still I am a child, though I be old Time is my debtor for my days untold.