Haruki Murakami: "Keberadaanku, hidupku di dunia, tampak seperti halus...

"Keberadaanku, hidupku di dunia, tampak seperti halusinasi. Angin kencang akan membuatku berpikir tubuhku akan tertiup ke ujung bumi, ke suatu negeri yang belum pernah kulihat atau dengar, di mana pikiran dan tubuhku akan berpisah selamanya. "Pegang erat-erat," aku akan berkata pada diriku sendiri, tetapi tidak ada yang bisa kupegang."

--- Haruki Murakami

#Berpikir #Dunia #Pikiran #Tubuh #Bumi #Adanya #Angin #Tanah #Kuat #Berakhir #Halusinasi #Selama-lamanya #Dengar #Angin kencang #Pikiran dan tubuh

Versi Bahasa Inggris

My very existence, my life in the world, seemed like a hallucination. A strong wind would make me think my body was about to be blown to the end of the earth, to some land I had never seen or heard of, where my mind and body would separate forever. “Hold tight,” I would tell myself, but there was nothing for me to hold on to.