Haruki Murakami: "Tidak salah lagi. Es itu dingin; bunga mawar itu ber...

"Tidak salah lagi. Es itu dingin; bunga mawar itu berwarna merah; Saya sedang jatuh cinta. Dan cinta ini akan membawaku ke suatu tempat. Arus terlalu kuat; Saya tidak punya pilihan. Mungkin tempat yang sangat istimewa, tempat yang belum pernah saya lihat sebelumnya. Bahaya mungkin bersembunyi di sana, sesuatu yang akhirnya melukai saya dalam, fatal. Saya mungkin akan kehilangan segalanya. Tapi tidak ada jalan untuk kembali. Saya hanya bisa mengikuti arus. Bahkan jika itu berarti saya akan terbakar, hilang selamanya."

--- Haruki Murakami

#Seandainya #Cinta adalah #Berarti #Mungkin #Hilang #Saya bisa #Mawar #Dingin #Sumur #Mungkin #Merah #Bahaya #Kesalahan #Berakhir #Khusus #Es #Selama-lamanya #Pilihan #Mengalir #Tempat Khusus #Arus #Dibakar #Kekalahan #Mengintai #Bunga mawar itu berwarna merah #Kehilangan Segalanya #Tidak Memutar Balik #Sangat kuat

Versi Bahasa Inggris

No mistake about it. Ice is cold; roses are red; I'm in love. And this love is about to carry me off somewhere. The current's too overpowering; I don't have any choice. It may very well be a special place, some place I've never seen before. Danger may be lurking there, something that may end up wounding me deeply, fatally. I might end up losing everything. But there's no turning back. I can only go with the flow. Even if it means I'll be burned up, gone forever.