Haruki Murakami: "Peluang yang hilang, kemungkinan yang hilang, perasa...

"Peluang yang hilang, kemungkinan yang hilang, perasaan yang tidak akan pernah bisa kita dapatkan kembali. Itu bagian dari apa artinya hidup. Tapi di dalam kepala kita - setidaknya di situlah saya bayangkan - ada sedikit ruang di mana kita menyimpan kenangan itu. Ruangan seperti tumpukan di perpustakaan ini. Dan untuk memahami cara kerja hati kita sendiri, kita harus terus membuat kartu referensi baru. Kita harus membersihkan semuanya sesekali, membiarkan udara segar, mengganti air dalam vas bunga. Dengan kata lain, Anda akan hidup selamanya di perpustakaan pribadi Anda sendiri."

--- Haruki Murakami

#Vas bunga #Jantung #Perasaan #Berarti #Debu #Hidup #Littles #Perpustakaan #Air #Kesempatan #Kemungkinan #Kamar #Bunga #Bad Ass #Kenangan #Kalah #Kartu-kartu #Kartu Perpustakaan #Udara #Selama-lamanya #Membayangkan #Kembali #Kayu Norwegia #Udara segar #Toko #Hidup selamanya #Peluang Hilang

Versi Bahasa Inggris

Lost opportunities, lost possibilities, feelings we can never get back. That's part of what it means to be alive. But inside our heads - at least that's where I imagine it - there's a little room where we store those memories. A room like the stacks in this library. And to understand the workings of our own heart we have to keep on making new reference cards. We have to dust things off every once in awhile, let in fresh air, change the water in the flower vases. In other words, you'll live forever in your own private library.