Haruki Murakami: "Diam. Berapa lama itu berlangsung, saya tidak tahu....

"Diam. Berapa lama itu berlangsung, saya tidak tahu. Mungkin lima detik, mungkin satu menit. Waktu tidak diperbaiki. Itu goyah, meregang, menyusut. Atau apakah aku yang bimbang, meregang, dan menyusut dalam kesunyian? Saya bengkok dalam lipatan waktu, seperti refleksi di cermin rumah yang menyenangkan."

--- Haruki Murakami

#Menyenangkan #Diam #Mungkin #Memiliki Beens #Rumah #Cermin #Refleksi #Panjang #Lipatan #Tetap #Menit #Lima #Mungkin sudah #Detik

Versi Bahasa Inggris

Silence. How long it lasted, I couldn't tell. It might have been five seconds, it might have been a minute. Time wasn't fixed. It wavered, stretched, shrank. Or was it me that wavered, stretched, and shrank in the silence? I was warped in the folds of time, like a reflection in a fun house mirror.