Haruki Murakami: "Anda orang yang cantik, Dokter. Berotak jernih. Kuat...

"Anda orang yang cantik, Dokter. Berotak jernih. Kuat. Tapi Anda sepertinya selalu menyeret hati Anda di sepanjang tanah. Mulai sekarang, sedikit demi sedikit, Anda harus mempersiapkan diri menghadapi kematian. Jika Anda mencurahkan seluruh energi masa depan Anda untuk hidup, Anda tidak akan bisa mati dengan baik. Anda harus mulai menggeser persneling, sedikit demi sedikit. Hidup dan mati, dalam arti tertentu, memiliki nilai yang sama."

--- Haruki Murakami

Versi Bahasa Inggris

You are a beautiful person, Doctor. Clearheaded. Strong. But you seem always to be dragging your heart along the ground. From now on, little by little, you must prepare yourself to face death. If you devote all of your future energy to living, you will not be able to die well. You must begin to shift gears, a little at a time. Living and dying are, in a sense, of equal value.