Haruki Murakami: "Aku memejamkan mata dan mendengarkan dengan cermat k...

"Aku memejamkan mata dan mendengarkan dengan cermat keturunan Sputnik, yang sekarang mengelilingi bumi, gravitasi satu-satunya ikatan mereka dengan planet ini. Jiwa-jiwa metal yang kesepian dalam kegelapan ruang tanpa hambatan, mereka bertemu, berpapasan, dan berpisah, tidak pernah bertemu lagi. Tidak ada kata-kata yang lewat di antara mereka. Tidak ada janji untuk ditepati."

--- Haruki Murakami

#Jiwa #Dasi #Planet-planet #Mata #Bumi #Keturunan #Ruang #Logam #Janji #Kesepian #Kegelapan #Gravitasi #Lewat #Passing #Sputnik

Versi Bahasa Inggris

I closed my eyes and listened carefully for the descendants of Sputnik, even now circling the earth, gravity their only tie to the planet. Lonely metal souls in the unimpeded darkness of space, they meet, pass each other, and part, never to meet again. No words passing between them. No promises to keep.