Haruki Murakami: "Anda di sini, ”saya melanjutkan. "Setidaknya ka...

"Anda di sini, ”saya melanjutkan. "Setidaknya kamu terlihat seperti sedang di sini. Tapi mungkin tidak. Mungkin itu hanya bayanganmu. Sebenarnya Anda mungkin berada di tempat lain. Atau mungkin Anda sudah menghilang, sudah lama sekali. Saya mengulurkan tangan untuk melihat, tetapi Anda telah menyembunyikan diri di balik awan kemungkinan. Apakah Anda pikir kita bisa terus seperti ini selamanya?"

--- Haruki Murakami

#Seandainya #Berpikir #Tampak #Di belakang #Mungkin #Bayangan #Awan #Tangan #Mencapai #Panjang #Nyata #Selama-lamanya #Terus #Lama #Anda yang sebenarnya #Lama Lalu

Versi Bahasa Inggris

You’re here,” I continued. “At least you look as if you’re here. But maybe you aren’t. Maybe it’s just your shadow. The real you may be someplace else. Or maybe you already disappeared, a long, long time ago. I reach out my hand to see, but you’ve hidden yourself behind a cloud of probablys. Do you think we can go on like this forever?