Haruki Murakami: "Bahkan ketika saya menjalankan bar, saya mengikuti k...

"Bahkan ketika saya menjalankan bar, saya mengikuti kebijakan yang sama. Banyak pelanggan datang ke bar. Jika satu dari sepuluh menikmati tempat itu dan berkata dia akan datang lagi, itu sudah cukup. Jika satu dari sepuluh adalah pelanggan tetap, maka bisnis itu akan bertahan. Dengan kata lain, tidak masalah jika sembilan dari sepuluh tidak menyukai bar saya. Kesadaran ini mengangkat beban dari pundak saya. Tetap saja, aku harus memastikan bahwa satu-satunya orang yang suka tempat itu."

--- Haruki Murakami

Versi Bahasa Inggris

Even when I ran my bar I followed the same policy. A lot of customers came to the bar. If one in ten enjoyed the place and said he'd come again, that was enough. If one out of ten was a repeat customer, then the business would survive. To put it another way, it didn't matter if nine out of ten didn't like my bar. This realization lifted a weight off my shoulders. Still, I had to make sure that the one person who did like the place.