Haruki Murakami: "Di dunia ini, tidak ada kebaikan absolut, tidak ada...

"Di dunia ini, tidak ada kebaikan absolut, tidak ada kejahatan absolut, "kata pria itu." Baik dan jahat tidak tetap, entitas yang stabil, tetapi terus-menerus memperdagangkan tempat. Yang baik bisa berubah menjadi kejahatan di detik berikutnya. Dan sebaliknya. Begitulah cara dunia yang digambarkan Dostoevsky dalam The Brothers Karamazov. Yang paling penting adalah menjaga keseimbangan antara kebaikan dan kejahatan yang terus bergerak. Jika Anda terlalu condong ke arah mana pun, menjadi sulit untuk mempertahankan moral yang sebenarnya. Memang, keseimbangan itu sendiri adalah yang baik."

--- Haruki Murakami

#Seandainya #Rempah-rempah #Dunia #Tapi #Cara #Jahat #Kata #Mungkin #Lanjut #Saudara #Bergerak #Moral #Penting #Hal-hal penting #Kesatuan #Sulit #Dunia ini #Keseimbangan #Saudara Karamazov #Terlalu banyak #Absolut #Baik dan buruk #Berubah #Perdagangan #Tetap #Stabil #Dan sebaliknya #Terus Bergerak

Versi Bahasa Inggris

In this world, there is no absolute good, no absolute evil," the man said. "Good and evil are not fixed, stable entities, but are continually trading places. A good may be transformed into an evil in the next second. And vice versa. Such was the way of the world that Dostoevsky depicted in The Brothers Karamazov. The most important thing is to maintain the balance between the constantly moving good and evil. If you lean too much in either direction, it becomes difficult to maintain actual morals. Indeed, balance itself is the good.