Haruki Murakami: "Pada intinya saya, tidak ada apa-apa. Juga tidak ada...

"Pada intinya saya, tidak ada apa-apa. Juga tidak ada lahan kering. Pada intinya, ada cinta. Saya akan terus mencintai bocah berumur sepuluh tahun yang bernama Tengo selamanya — kekuatannya, kecerdasannya, kebaikannya. Dia tidak ada di sini, bersama saya, tetapi daging yang tidak ada tidak akan pernah mati, dan janji-janji yang belum dirubah tidak pernah dilanggar."

--- Haruki Murakami

#Lakukan itu #Bertahun-tahun #Anak laki-laki #Daging #Janji #Rusak #Ini #Inti #Kebaikan #Terus #Ini #Selama-lamanya #Gurun

Versi Bahasa Inggris

At my core, there is nothing. Neither is it parched wastelands. At my core, there is love. I'll go on loving that ten-year-old boy named Tengo forever --- his strength, his intelligence, his kindness. He does not exist here, with me, but flesh that does not exist will never die, and promises unmade are never broken.