Haruki Murakami: "Dengar - Tuhan hanya ada dalam pikiran manusia. Teru...

"Dengar - Tuhan hanya ada dalam pikiran manusia. Terutama di Jepang, konsep Tuhan selalu fleksibel. Lihatlah apa yang terjadi setelah perang. Douglas MacArthur memerintahkan kaisar ilahi untuk berhenti menjadi Tuhan, dan dia melakukannya, berpidato dengan mengatakan dia hanyalah orang biasa. Jadi setelah 1946 dia bukan Tuhan lagi. Seperti itulah dewa-dewa Jepang - mereka dapat diubah dan disesuaikan. Beberapa orang Amerika yang mengandalkan pipa murah memberi perintah dan perubahan presto - ya - Tuhan bukan lagi Tuhan. Jenis yang sangat postmodern. Jika Anda berpikir Tuhan ada di sana, Dia ada. Jika tidak, Dia tidak."

--- Haruki Murakami

#Seandainya #Berpikir #Orang-orang #Pidato #Pikiran #Memberi #Tampak #Orang #Postmodern #Jenis #Perang #Fleksibel #Konsep #Terjadi #Ilahi #Jepang #Biasa #Pipa #Memesan #Kaisar #Berhenti #Macarthur #Orang biasa

Versi Bahasa Inggris

Listen - God only exists in people's minds. Especially in Japan, God's always been kind of a flexible concept. Look at what happened after the war. Douglas MacArthur ordered the divine emperor to quit being God, and he did, making a speech saying he was just an ordinary person. So after 1946 he wasn't God anymore. That's what Japanese gods are like--they can be tweaked and adjusted. Some American comping on a cheap pipe gives the order and presto change-o--God's no longer God. A very postmodern kind of thing. If you think God's there, He is. If you don't, He isn't.