Hassan Blasim: "Semua anak di dunia, ketika mereka pergi ke sekolah, m...

"Semua anak di dunia, ketika mereka pergi ke sekolah, memiliki hak untuk belajar dalam bahasa ibu mereka. Tapi kami pergi ke sekolah dan bertemu dengan bahasa Arab sastra sebagai anak-anak. Kedengarannya seperti bahasa asing. Kata-kata untuk "rumah" atau "meja" atau "lampu" tidak sama dengan kata-kata yang kita gunakan di rumah, dan sebagian besar kata lain asing bagi anak-anak di sekolah. Bahasa Arab klasik adalah salah satu penjara di dunia Arab."

--- Hassan Blasim

#Dunia #Anak-anak #Lidah #Bahasa #Rumah #Sekolah #Belajar #Suara #Lari #Penjara #Rumah #Lampu #Menggunakan #Tabel #Ibu #Alien #Bahasa asing #Dunia Arab #Bahasa pertama

Versi Bahasa Inggris

All the children in the world, when they go to school, have the right to study in their mother tongue. But we go to school and run into literary Arabic as children. It sounds like a foreign language. The words for "house" or "table" or "lamp" are not the same as the words we use at home, and most of the other words are alien to children at school. Classical Arabic is one of the prisons of the Arab world.