Heidi Julavits: "Saya memiliki seorang putri yang, ketika muda, tidak...

"Saya memiliki seorang putri yang, ketika muda, tidak memiliki penghalang antara dirinya yang emosional dan dunia luar. Perasaan emosinya tumpah ke mana-mana, dan, terutama ketika saya kurang tidur dan mungkin sedikit paranoid, ini benar-benar mengancam saya. Seolah-olah dia mewujudkan dan mengekspresikan rasa tidak aman dan keanehan yang tidak pernah saya ungkapkan, dan yang telah saya pelajari selama bertahun-tahun untuk tetap tersembunyi."

--- Heidi Julavits

#Seandainya #Dunia #Diri #Terancam #Bertahun-tahun #Littles #Tidur #Dunia luar #Hambatan #Ketidakamanan #Saya sudah belajar #Putri #Emosional #Kerasukan #Paranoid #Dirampas #Kurang tidur

Versi Bahasa Inggris

I have a daughter who, when younger, possessed no barrier between her emotional self and the outside world. Her emotional insides spilled out all over, and, especially when I was sleep-deprived and probably a little paranoid, this really threatened me. It was as if she were embodying and expressing the insecurities and freaked-outedness I never express, and which I've learned over the years to keep hidden.