Heinrich Böll: "Di balik setiap kata, seluruh dunia tersembunyi yang h...

"Di balik setiap kata, seluruh dunia tersembunyi yang harus dibayangkan. Sebenarnya, setiap kata memiliki beban ingatan yang besar, tidak hanya dari satu orang tetapi dari seluruh umat manusia. Ambil satu kata seperti roti, atau perang; ambil kata seperti kursi, atau tempat tidur atau Surga. Di belakang setiap kata adalah seluruh dunia. Saya khawatir sebagian besar orang menggunakan kata-kata sebagai sesuatu untuk dibuang tanpa merasakan beban yang ada pada sebuah kata."

--- Heinrich Böll

#Orang-orang #Dunia #Kursi #Bohong #Orang #Surga #Di belakang #Perang #Menggunakan #Umat manusia #Kenangan #Tempat tidur #Roti #Seluruh #Beban #Seluruh dunia #Merasakan

Versi Bahasa Inggris

Behind every word a whole world is hidden that must be imagined. Actually, every word has a great burden of memories, not only just of one person but of all mankind. Take a word such as bread, or war; take a word such as chair, or bed or Heaven. Behind every word is a whole world. I'm afraid that most people use words as something to throw away without sensing the burden that lies in a word.