Helene Cixous: "Dia sendiri berani dan ingin tahu dari dalam, di mana...

"Dia sendiri berani dan ingin tahu dari dalam, di mana dia, orang buangan, tidak pernah berhenti mendengar resonansi bahasa depan. Dia membiarkan bahasa lain berbicara - bahasa 1.000 bahasa yang tidak mengenal penutup atau kematian. Seumur hidup ia tidak menolak apa pun. Bahasanya tidak mengandung, ia membawa; itu tidak menahan; itu memungkinkan."

--- Helene Cixous

#Tahu #Lakukan itu #Lidah #Ingin #Resonansi #Orang buangan #Bahasa #Berbicara #Tantangan #Carrie #Lampiran #Menolak

Versi Bahasa Inggris

She alone dares and wishes to know from within, where she, the outcast, has never ceased to hear the resonance of fore language. She lets the other language speak - the language of 1,000 tongues which knows neither enclosure nor death. To life she refuses nothing. Her language does not contain, it carries; it does not hold back; it makes possible.