Henning von Tresckow: "Gagasan kebebasan tidak pernah dapat dilepaskan...

"Gagasan kebebasan tidak pernah dapat dilepaskan dari Prusia nyata. Semangat Prusia yang sesungguhnya berarti sintesis antara pengekangan dan kebebasan, antara subordinasi sukarela dan kepemimpinan yang berhati nurani, antara kebanggaan pada diri sendiri dan pertimbangan untuk orang lain, antara kekakuan dan kasih sayang. Kecuali jika keseimbangan dijaga antara kualitas-kualitas ini, roh Prusia dalam bahaya merosot ke dalam rutinitas tanpa jiwa dan dogmatisme yang berpikiran sempit."

--- Henning von Tresckow

#Berarti #Ide ide #Roh #Diri #Kasih sayang #Bahaya #Kualitas #Keseimbangan #Nyata #Kebanggaan #Perpaduan #Pengendalian #Pertimbangan #Kekakuan #Berpikiran sempit #Rutin #Dogmatisme #Pertimbangan Untuk Orang Lain #Prusia #Subordinasi #Tanpa jiwa

Versi Bahasa Inggris

The idea of freedom can never be disassociated from real Prussia. The real Prussian spirit means a synthesis between restraint and freedom, between voluntary subordination and conscientious leadership, between pride in oneself and consideration for others, between rigor and compassion. Unless a balance is kept between these qualities, the Prussian spirit is in danger of degenerating into soulless routine and narrow-minded dogmatism.