Henry David Thoreau: "Seseorang yang mulia tidak memberikan karunia se...

"Seseorang yang mulia tidak memberikan karunia seperti seluruh kepercayaannya: tidak ada yang begitu meninggikan si pemberi dan si penerima; itu menghasilkan rasa terima kasih yang paling sejati. Mungkin hanya penting untuk pertemanan bahwa kepercayaan vital harus diistirahatkan oleh yang lain. Saya merasa disapa dan diselidiki bahkan sampai ke bagian terjauh dari keberadaan saya ketika seseorang dengan mulia menunjukkan, bahkan dalam hal-hal sepele, keyakinan implisit pada saya .... Ancaman atau kutukan mungkin dilupakan, tetapi kepercayaan ringan ini menerjemahkan saya."

--- Henry David Thoreau

#Sebaiknya #Persahabatan #Terasa #Orang #Mungkin #Kepercayaan #Syukur #Memiliki Beens #Menghasilkan #Harus punya #Menunjukkan #Mulia #Seluruh #Kutukan #Ancaman #Terlupakan #Seharusnya #Hal-hal penting #Permusuhan #Hal-hal sepele #Pedagang #Paling benar #Penerima #Implisit #Menterjemahkan

Versi Bahasa Inggris

A noble person confers no such gift as his whole confidence: none so exalts the giver and the receiver; it produces the truest gratitude. Perhaps it is only essential to friendship that some vital trust should have been reposed by the one in the other. I feel addressed and probed even to the remotest parts of my being when one nobly shows, even in trivial things, an implicit faith in me.... A threat or a curse may be forgotten, but this mild trust translates me.