Henry David Thoreau: "Saya belum mulai hidup di Pulau Staten; tetapi,...

"Saya belum mulai hidup di Pulau Staten; tetapi, seperti orang yang, ketika dilarang menginjak tanah Inggris, mengangkut tanah Skotlandia dengan sepatu botnya, aku membawa tanah Concord dengan sepatu bot dan topiku, - dan apakah aku tidak terbuat dari debu Concord? Saya tidak dapat menyadari bahwa itu adalah deru laut yang saya dengar sekarang, dan bukan angin di hutan Walden. Lagipula, aku menemukan lebih banyak tentang Concord, dalam prospek laut, di luar Sandy Hook, daripada di ladang dan hutan."

--- Henry David Thoreau

#Topi #Tapi #Debu #Terbuat #Laut #Menyadari #Angin #Bidang #Woods #Kepulauan #Menghubungkan #He Man #Sepatu bot #Terlarang #Skotlandia #Walden Pond #Sandy Hook #Sandy

Versi Bahasa Inggris

I have hardly begun to live on Staten Island yet; but, like the man who, when forbidden to tread on English ground, carried Scottish ground in his boots, I carry Concord ground in my boots and in my hat,--and am I not made of Concord dust? I cannot realize that it is the roar of the sea I hear now, and not the wind in Walden woods. I find more of Concord, after all, in the prospect of the sea, beyond Sandy Hook, than in the fields and woods.