Henry Miller: "Saya juga suka semua yang mengalir: sungai, selokan, la...

"Saya juga suka semua yang mengalir: sungai, selokan, lava, air mani, darah, empedu, kata-kata, kalimat. Saya suka cairan ketuban ketika tumpah dari tas. Saya suka ginjal dengan batu empedu yang menyakitkan, kerikil dan apa-tidak; Saya suka air seni yang mengalir panas dan tepukan yang berjalan tanpa henti; Saya suka kata-kata histeris dan kalimat yang mengalir seperti disentri dan mencerminkan semua gambar jiwa yang sakit."

--- Henry Miller

#Tas #Jiwa #Kerikil #Sungai #Lahar #Lari #Darah #Cermin #Ginjal #Sakit #Menyakitkan #Tumpahan #Batu #Mengalir #Cairan #Selokan #Garis balik utara #Disentri #Kalimat

Versi Bahasa Inggris

I too love everything that flows: rivers, sewers, lava, semen, blood, bile, words, sentences. I love the amniotic fluid when it spills out of the bag. I love the kidney with it's painful gall-stones, it's gravel and what-not; I love the urine that pours out scalding and the clap that runs endlessly; I love the words of hysterics and the sentences that flow on like dysentery and mirror all the sick images of the soul.