Henry Rollins: "Saya melihat foto-foto Anda karena saya khawatir Anda...

"Saya melihat foto-foto Anda karena saya khawatir Anda akan melihat saya menatap kehidupan nyata. Saya melihat foto Anda hari ini selama beberapa menit. Itu lebih dekat daripada yang pernah saya alami untuk Anda. Saya merasa seperti sedang melihat binatang yang ditangkap pada jarak yang aman. Jika Anda tahu saya melakukan ini, Anda akan merasa mual dan takut. Itu sebabnya Anda tidak akan pernah tahu. Tahun-tahun akan berlalu dan Anda tidak akan pernah tahu. Saya tidak akan pernah mengatakan hal-hal yang ingin saya katakan kepada Anda. Saya tahu kerusakan yang akan dilakukannya. Aku mencintaimu lebih dari aku benci kesepian dan rasa sakitku."

--- Henry Rollins

#Seandainya #Tahu #Ingin #Tampak #Terasa #Kesendirian #Bertahun-tahun #Cinta kamu #Rasa sakit #Hari ini #Satwa #Benci #Jarak #Kehidupan nyata #Kerusakan #Saya benci #Nyata #Merasa #Aku mencintaimu lebih #Aman #Menit #Perhatikan Aku #Ketakutan #Makin sayang #Menatap #Ditangkap

Versi Bahasa Inggris

I look at pictures of you because I am afraid that you would notice me staring in real life. I looked at your picture today for countless minutes. It is closer than I’ll ever get to you for real. I felt like I was looking at a captured animal at a safe distance. If you knew I was doing this, you would feel sickened and frightened. That’s why you’ll never know. Years will go by and you’ll never know. I will never say the things that I want to say to you. I know the damage it would do. I love you more than I hate my loneliness and pain.