azsayings.com 1,000,000++ Kutipan dan Pepatah

Herman Melville: "Mengapa orang Persia tua menjaga laut suci? Mengapa...

"Mengapa orang Persia tua menjaga laut suci? Mengapa orang Yunani memberikannya dewa yang terpisah, dan saudara laki-laki Jove sendiri? Tentunya semua ini bukan tanpa makna. Dan masih lebih dalam lagi makna dari kisah Narcissus itu, yang karena dia tidak bisa memahami bayangan lembut yang dilihatnya di air mancur, terjun ke dalamnya dan tenggelam. Namun gambar yang sama, kita sendiri lihat di semua sungai dan lautan. Ini adalah gambar dari hantu kehidupan yang tidak dapat diraih; dan ini adalah kunci dari semuanya."

--- Herman Melville

Versi Bahasa Inggris

Why did the old Persians hold the sea holy? Why did the Greeks give it a separate deity, and own brother Jove? Surely all this is not without meaning. And still deeper the meaning of that story of Narcissus, who because he could not grasp the tormenting mild image he saw in the fountain, plunged into it and was drowned. But that same image, we ourselves see in all rivers and oceans. It is the image of the ungraspable phantom of life; and this is the key to it all.