Herman Melville: "Akhirnya jangkar itu naik, layar dipasang, dan kami...

"Akhirnya jangkar itu naik, layar dipasang, dan kami pun meluncur. Natal yang tajam dan dingin; dan ketika hari utara yang pendek melebur menjadi malam, kami mendapati diri kami hampir melebar di atas lautan musim dingin, yang semprotan pembekuannya membungkus kami dalam es, seperti pada baju besi yang dipoles."

--- Herman Melville

#Jangkar #Baju zirah #Malam #Bertahan #Dingin #Laut #Berlayar #Ditemukan #Pelaut #Semprot #Es #Broads #Dipoles #Lautan #Pembekuan #Dan off

Versi Bahasa Inggris

At last the anchor was up, the sails were set, and off we glided. It was a sharp, cold Christmas; and as the short northern day merged into night, we found ourselves almost broad upon the wintry ocean, whose freezing spray cased us in ice, as in polished armor.