Herman Melville: "Tampak bagi saya, bahwa di sini kita melihat keutama...

"Tampak bagi saya, bahwa di sini kita melihat keutamaan langka dari vitalitas individu yang kuat, dan keutamaan langka dari dinding tebal, dan keutamaan langka dari kelapangan interior. Oh man! kagumi dan model dirimu setelah paus! Apakah kamu juga tetap hangat di antara es. Apakah kamu juga hidup di dunia ini tanpa menjadi miliknya. Bersikaplah dingin di ekuator; jaga cairan darahmu di Kutub. Seperti kubah besar St. Peter's, dan seperti paus besar, pertahankan, wahai manusia! di semua musim suhu Anda sendiri."

--- Herman Melville

#Khatulistiwa #Dunia #Tapi #Lakukan itu #Sepertinya #Kebajikan #Darah #Interior #Individu #Dunia ini #Dinding #Kuat #Menjadi keren #Es #Hangat #Paus #Mengagumi #Model #Suhu #Peter #Dirimu sendiri #Cairan #Daya hidup #Tebal #Kelapangan #Musim #St Peter #Kubah #Individu yang kuat

Versi Bahasa Inggris

It does seem to me, that herein we see the rare virtue of a strong individual vitality, and the rare virtue of thick walls, and the rare virtue of interior spaciousness. Oh, man! admire and model thyself after the whale! Do thou, too, remain warm among ice. Do thou, too, live in this world without being of it. Be cool at the equator; keep thy blood fluid at the Pole. Like the great dome of St. Peter's, and like the great whale, retain, O man! in all seasons a temperature of thine own.