Herman Melville: "Dolar sialan aku; dan Iblis jahat selamanya menyerin...

"Dolar sialan aku; dan Iblis jahat selamanya menyeringai, memegangi pintu terbuka. ... Apa yang saya merasa paling tersentuh untuk menulis, yang dilarang - itu tidak akan membayar. Namun, sama sekali, menulis dengan cara lain yang tidak bisa saya lakukan. Jadi produknya adalah hash terakhir, dan semua buku saya rusak."

--- Herman Melville

#Setan #Pintu #Buku #Cara #Penulisan #Terasa #Jahat #Produk #Final #Selama-lamanya #Membayar #Sial #Menyeringai #Dilarang #Hash #Terharu #Dolar

Versi Bahasa Inggris

Dollars damn me; and the malicious Devil is forever grinning in upon me, holding the door ajar. ... What I feel most moved to write, that is banned - it will not pay. Yet, altogether, write the other way I cannot. So the product is a final hash, and all my books are botches.