Herman Melville: "Mengapa hampir setiap anak lelaki sehat yang kuat de...

"Mengapa hampir setiap anak lelaki sehat yang kuat dengan jiwa sehat yang kuat di dalam dirinya, pada suatu waktu atau orang gila lainnya pergi melaut? Mengapa pada perjalanan pertama Anda sebagai penumpang, apakah Anda sendiri merasakan getaran mistis, ketika pertama kali mengatakan bahwa Anda dan kapal Anda sekarang tidak terlihat di darat? Mengapa orang Persia tua menjaga laut suci? Mengapa orang Yunani memberinya dewa yang terpisah, dan saudara laki-laki Jove sendiri? Tentunya semua ini bukan tanpa makna."

--- Herman Melville

#Jiwa #Memberi #Yunani #Getaran #Pertama #Terasa #Gila #Saudara #Anak laki-laki #Laut #Dewa #Air #Melihat #Tanah #Sehat #Kuat #Suci #Bepergian #Kapal #Mistik #Penumpang #Jiwa yang sehat #Lingkungan

Versi Bahasa Inggris

Why is almost every robust healthy boy with a robust healthy soul in him, at some time or other crazy to go to sea? Why upon your first voyage as a passenger, did you yourself feel such a mystical vibration, when first told that you and your ship were now out of sight of land? Why did the old Persians hold the sea holy? Why did the Greeks give it a separate deity, and own brother of Jove? Surely all this is not without meaning.