Herman Melville: "Dalam glades mereka bertemu tengkorak demi tengkorak...

"Dalam glades mereka bertemu tengkorak demi tengkorak. Dimana kerucut pinus meletakkan - senjata berkarat, sepatu hijau penuh dengan tulang, mantel cetakan dan kerangka yang diringkuk; Dan skor semacam itu. Beberapa mulai seperti dalam mimpi, Dan kawan-kawan hilang meratapi; Di tepi belantara yang dituduhkan Stonewall- Tetapi tahun dan Manusia telah pergi."

--- Herman Melville

Versi Bahasa Inggris

In glades they meet skull after skull Where pine cones lay-the rusted gun, Green shoes full of bones, the mouldering coat And cuddled up skeleton; And scores of such. Some start as in dreams, And comrades lost bemoan; By the edge of those wilds Stonewall had charged- But the year and the Man were gone.