Herman Melville: "Dudukkan dirimu secara sultan di antara bulan-bulan...

"Dudukkan dirimu secara sultan di antara bulan-bulan Saturnus, dan anggap saja seorang manusia yang abstrak; dan dia tampak heran, keagungan, dan celaka. Tetapi dari titik yang sama, anggap umat manusia secara massal, dan sebagian besar, mereka tampak seperti kumpulan duplikat yang tidak perlu, baik kontemporer maupun turun-temurun."

--- Herman Melville

#Tempat duduk #Tapi #Duplikat #Sepertinya #Bertanya-tanya #Saturnus #Kontemporer #Umat manusia #Duka #Bulan #Massa #Kebesaran #Tidak perlu #Dirimu sendiri #Turun temurun

Versi Bahasa Inggris

Seat thyself sultanically among the moons of Saturn, and take high abstracted man alone; and he seems a wonder, a grandeur, and a woe. But from that same point, take mankind in mass, and for the most part, they seem a mob of unnecessary duplicates, both contemporary and hereditary.