azsayings.com 1,000,000++ Kutipan dan Pepatah

Hermann Hesse: "Saya menyadari bahwa beberapa orang tidak akan percaya...

"Saya menyadari bahwa beberapa orang tidak akan percaya bahwa seorang anak yang berusia lebih dari sepuluh tahun mampu memiliki perasaan seperti itu. Kisah saya tidak ditujukan untuk mereka. Saya mengatakannya kepada mereka yang memiliki pengetahuan manusia yang lebih baik. Orang dewasa yang telah belajar menerjemahkan sebagian perasaannya ke dalam pikiran memerhatikan tidak adanya pemikiran ini pada seorang anak, dan karenanya percaya bahwa anak itu juga tidak memiliki pengalaman-pengalaman ini. Namun jarang dalam hidup saya, saya merasakan dan menderita sedalam waktu itu."

--- Hermann Hesse

Versi Bahasa Inggris

I realize that some people will not believe that a child of little more than ten years is capable of having such feelings. My story is not intended for them. I am telling it to those who have a better knowledge of man. The adult who has learned to translate a part of his feelings into thoughts notices the absence of these thoughts in a child, and therefore comes to believe that the child lacks these experiences, too. Yet rarely in my life have I felt and suffered as deeply as at that time.